Carta para los aficionados dirigida al ministro de cultura Ernest Urtasun, sobre sus intentos de desprestigiar y prohibir la ...

Querido Gabriel, “Juan Diego, ¿por qué nunca aprendiste inglés?”, le pregunté a un admirado líder social y empresarial de ...

El libro de Dios fue escrito originalmente en idioma árabe y es intraducible, en el sentido de que al ser traducido a otros idiomas, cambia en gran parte su significado. Por eso, es la ...

Si Transa es el disco seleccionado en esta lista, es porque representa como ningún otro un sentimiento brasileño intraducible: la saudade. Transa, de Caetano Veloso Se trata del tercer disco del ...

A falta de pesos, la moneda corriente de la Argentina es el desencanto. La caída en el abismo de lo intraducible tiene al ...

“Put your money where your mouth is”, dicen los gringos. Intraducible, pero se entiende: del dicho al hecho sin trecho. Si se es imperio, y así lo calificaba la UP, no se anda uno con aviso ...

Tranquilo! No padeces de una enfermedad terminal, de hecho el fenómeno es tan habitual que los anglosajones le han dado un nombre médico “beeturia” (beetroot = remolacha), intraducible al castellano ...

Cada vez que recuerdo su nombre me embarga una intraducible sensación de tristeza, tanto por la cordial empatía entre nosotros, como por el trágico final de su existencia biológica (un ...

Éstos forman una especie de germen de mundo que pasa a habitarnos y que nos provoca extrañamiento, dado que, por principio, resulta intraducible en la cartografía cultural vigente, ya que es ...

Este ensayo pone en diálogo algunas de las propuestas más importantes del pensamiento sobre la traducción literaria con Los niños perdidos de Valeria Luiselli. ¿De qué manera proposiciones tales como ...

Con Gasol, Conley, Randolph y Allen, los Grizzlies lograron una identidad especial con la grada al dar vida al grit and grind, el intraducible lema que consistía en dejarse la piel no ya en cada ...